Carta de un padre a su HIJO GAY (que todo chico gay le gustaría recibir)
19.Ago.2022. Curiosidades. Salir del armario o Salir del clóset es una experiencia que puede ser muy traumática para muchos. Afortunadamente, no para todas las personas es así. De hecho, recordamos la carta de un padre que escribió a su hijo después de oírle hablar por teléfono con su novio su deseo de anunciar su homosexualidad a su familia, publicada hace ya unos años ya por la plataforma estadounidense FCKH8.
Un día como hoy, nos permitimos recordar esta emotiva carta que todo gay o lesbiana le gustaría recibir de sus padres, aunque no necesariamente puede sert una carta. Puede ser un whatsapp, un mensaje de voz por whatsapp o unas palabras en persona, frente a frente.
Dado que aun seguimos teniendo noticias de lo traumático que sigue siendo esta experiencia para muchos, nos permitimos colocar y recordar la traducción al español del contenido de la carta, tanto en inglés como en español.
En inglés:
Nate,
I overheard your phone conversation with Mike last night about your plans to come out to me. The only thing I need you to plan is bring home OJ and bread after class. We are out, like you now.
I’ve known you were gay since you were six. I’ve loved you since you were born.
Dad.
P.S. Your mom and I think that you and Mike make a cute couple.
En español:
Nate,
Oí tu conversación telefónica con Mike la pasada noche sobre tus planes de "salir del closet" conmigo. Lo único que tienes que planear es traer a OJ y pan a la casa después de clase. Estamos fuera, como tú ahora [estás fuera del armario].
He sabido que eras gay desde que tenías seis años y te he querido desde que naciste.
Tu papá.
Posdata: Tu mamá y yo creemos que tu y Mike hacen una bonita pareja.
Cabe recordar que esta carta se convirtió en un fenómeno viral en las redes sociales en su momento, superando rápidamente las 50.000 veces en apenas minutos.
Esta carta contrasta con esas respuestas que aun reciben muchos hijos alrededor del mundo, ya sea en persona, por carta, por email o whatsapp, en las cuales un padre o una madre se despide de su hijo gay o su hija lesbiana diciendo cosas como "En el futuro, no esperes conversar conmigo"; "Has muerto para mi"; "No te iré a visitar"; "Te quiero fuera de mi casa"; "No quiero saber si tienes pareja
"; "No iré a tu matrimonio"; "Dios no ha pretendido ese antinatural estilo de vida"; "Hay camino que al hombre le parece derecho pero su fin es camino de muerte".
Quisiéramos que aquellas personas que suelen sacar versículos bíblicos para atacar al colectivo gay recordaran aquella cita bíblica en el primer libro de los Corintios:
"El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor; no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
El amor nunca deja de ser."
1 Corintios 13:4-8 (versión Reina Valera 1960).
Magdiel J. Sevilla
@magdieljsevilla
Recomendamos ver también:
¿Quieres compartir un comentario, observación o duda sobre este artículo o cualquier otro? Escríbenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
Mantente informado sobre cada una de nuestras publicaciones agregándonos a tu FACEBOOK y/o a tu TWITTER.
