Tema `Me!´ de Taylor Swift podría ser un buen tema para este mes del orgullo
08.Jun.2019. Videos. Estuvimos repasando temas musicales recientes que podrían encajar con el mes del orgullo 2019 y se nos ocurrió nada más y nada menos que el nuevo tema de Taylor Swift: `Me!´.
El estreno del video de este tema, hace poco más de un mes, le significó a la artista un récord de más de 65 millones de visitas, en solo 24 horas.
Estas cifras, le significaron a la cantante batir la marca previa que tenía la cantante estadounidense, Ariana Grande, con su video `Thank u, next´. A la fecha de hoy, `Me´ de Taylor Swift cosecha más de 200 millones de visitas.
Y es que la letra de ese tema, con frases como "Cariño, soy la única versión de mi que existe... y eso es lo mejor de mi", dicen mucho por estas fechas, sin dejar de lado el colorido que existe en el video, en el que comparte créditos con Brendon Urie, vocalista de la banda de rock, Panic! At The Disco, a quien también vemos en el video en el que se representa un colorido mundo de fantasía.
Dale un vistazo al video, y a su letra, tanto en inglés como en español.
Letra de `Me´ (Taylor Swift ft. Brendon Urie)
I promise that you’ll never find another like me/Te prometo que nunca encontrarás a alguien como yo.
I know that I’m a handful, baby, uh / Sé que soy difícil, cariño, ah,
I know I never think before I jump / sé que nunca pienso antes de saltar
And you’re the kind of guy the ladies want / y tú eres el tipo de chico que las chicas quieren
-And there’s a lot of cool chicks out there- / -y hay un montón de chicas geniales ahí fuera-.
I know that I went psycho on the phone / Sé que me puse psicópata por teléfono,
I never leave well enough alone / nunca llevo bien la soledad
And trouble’s going to follow where I go / Y los conflictos me van a acompañar allá donde vaya
-And there’s a lot of cool chicks out there- / -y hay un montón de chicas geniales ahí fuera-.
But one of these things / Pero una de estas cosas
Is not like the others / no es como las demás,
Like a rainbow with all of the colors / como un arcoiris con todos los colores.
Baby doll, when it comes to a lover / Amorcito, cuando se trata de amantes,
I promise that you’ll never find another like... / te prometo que nunca encontrarás a alguien como yo...
Me, oh / Como yo
I’m the only one of me / soy la única versión de mi que existe
Baby, that’s the fun of me / Y Cariño, eso es lo mejor de mi
You’re the only one of you / No hay más nadie como tú,
Baby, that’s the fun of you / Y eso es lo mejor de ti
And I promise that nobody’s / Y te prometo que nadie
Going to love you like me / Te va a que querer como yo
I know I tend to make it about me / Sé que tiendo a hacerme el protagonista,
I know you never get just what you see / sé que nunca entiendes lo que ves
But I will never bore you, baby / pero nunca te aburriré, cariño
-And there’s a lot of lame guys out there- / -y hay un montón de chicos aburridos ahí fuera-.
And when we had that fight out in the rain / Y cuando tuvimos aquella pelea bajo la lluvia,
You ran after me and called my name / tu saliste corriendo detrás de mí y dijiste mi nombre.
I never want to see you walk away / Nunca quiero ver cómo te alejas de mí
-And there’s a lot of lame guys out there- / -y hay un montón de chicos aburridos ahí fuera-.
Because one of these things / Pero una de estas cosas
Is not like the others / no es como las demás,
Living in winter, I am your summer / viviendo en invierno, tu verano soy yo.
Baby doll, when it comes to a lover / Amorcito, cuando se trata de amantes,
I promise that you’ll never find another like... / Nunca encontrarás a alguien como yo...
Me, oh / Como yo
I’m the only one of me / soy la única versión de mi que existe
Baby, that’s the fun of me / Y Cariño, eso es lo mejor de mi
You’re the only one of you / No hay más nadie como tú,
Baby, that’s the fun of you / Y eso es lo mejor de ti
And I promise that nobody’s / Y te prometo que nadie
Going to love you like me / Te va a que querer como yo
Hey, kids! / ¡Hey, niños!
Spelling is fun! / ¡Deletrear es divertido!
Girl, there ain’t no I in "team" / Chica, no hay letra "i" (yo) en la palabra "team" (equipo).
But you know there is a "me" / pero sabes que hay "me" (yo).
Strike the band up, one, two, three / Anima a la banda, un, dos, tres.
I promise that you’ll never / Te prometo que nunca
Find another like me / encontrarás a alguien como yo
Girl, there ain’t no I in "team" / Chica, no hay letra "i" en la palabra "team",
But you know there is a "me" / pero sabes que hay "me".
And you can’t spell "awesome" / Y no puedes deletrear "awesome" (genial)
Without "me" / sin decir "me" (yo).
I promise that you’ll never / Te preometo que nunca
Find another like... / encontrarás a alguien como...
Me -yeah- / Yo -sí-,
-And I want you, baby- / -y quiero tenerte, cariño-.
I’m the only one of me / hay sólo una versión de mi
-I’m the only one of me- / hay sólo una versión de mi
Baby, that’s the fun of me / cariño, eso es lo mejor de mi
-Baby, that’s the fun of me- / cariño, eso es lo mejor de mi
You’re the only one of you / No hay más nadie como tu
Baby, that’s the fun of you / Y eso es lo mejor de ti
And I promise that nobody’s / Y te prometo que nadie
Going to love you like me / va a quererte como yo
Girl, there ain’t no I in "team" / Chica, no hay letra "i" en la palabra "team"
But you know there is a "me" / pero sabes que hay "me".
I’m the only one of me / hay sólo una versión de mi
Baby, that’s the fun of me / cariño, eso es lo mejor de mi
Strike the band up, 1, 2, 3 / Anima a la banda, un, dos, tres.
You can’t spell "awesome" without "me" / No puedes deletrear "awesome" sin decir "me".
You’re the only one of you / No hay mas nadie como tu
Baby, that’s the fun of you / Cariño, eso es lo mejor de ti
And I promise that nobody’s / Y te prometo que nadie
Going to love you like me / va a quererte como yo
Taylor Swift ft. Brendon Urie - Me!
- - - -
Desde sus inicios en la música, que comenzó en el country, Swift, que cumplirá 30 años en diciembre, ha evolucionado hasta convertirse en toda una estrella global del pop.
Con su disco 1989 (2014), que incluía canciones como "Blank Space", "Shake it off", "Bad Blood" y "Wildest Dreams", la cantante ganó el Grammy al álbum del año y alcanzó la, por ahora, cima de su carrera.
¿Volverá a estar en el tope? Quizás nunca se ha movido de allí, pues la artista goza de 83 millones de seguidores en Twitter y 116 millones en su cuenta de Instagram.
Constanza Ferrer
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Recomendamos ver también:
¿Quieres compartir un comentario, observación o duda sobre este artículo o cualquier otro? Escríbenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
Mantente informado sobre cada una de nuestras publicaciones agregándonos a tu FACEBOOK y/o a tu TWITTER.
