ariana grande thank u nextVideo `Thank u, next´de Ariana Grande, rinde homenaje a cuatro películas que deberías ver

 

05.Dic.2018. Videos. Hace tan sólo cinco días Ariana Grande decidió estrenar su videoclip más esperado, `Thank u, next´. Y curiosamente, no lo presentó de cualquier manera, pues esta artista aprovechó la tecnología y las redes sociales para hacerlo ante casi un millón de personas y en directo, a través de su cuenta de Youtube.

 

En ese momento no tardamos en darnos cuenta que el video de Ariana Grande es una oda a cuatro películas rosas de hace más de una década que fueron un éxito total y forman parte de la cultura pop: `Mean Girls´ (2004),  `Legally Blond´ (2001), `Bring it on´ y finalmente `13 going on 30´ (2004).

 

`Mean Girls´ (2004), en español `Chicas Pesadas´ o `Chicas Malas´

Curiosamente, Ariana Grande no hace de Cady (Lindsay Lohan) sino de la terrible Regina George (Rachel McAdams). En el vídeo vemos el grupo de cuatro amigas en el colegio y realizando la famosa escena de baile navideño.

 

Cabe destacar que en el video aparece Jonathan Bennett, el mismo actor que interpreta a Aaron Samuels en la película, novio de Regina George.

 

mean girls chicas pesadas chicas malas

 

`Legally Blond´ (2001), en español `Legalmente Rubia´ o `Una rubia muy legal´

Aquí vemos a Ariana Grande interpretando a la rubia Elle Woods (Reese Witherspoon) y la vemos en la famosa escena del parque con su bikini de lentejuelas tomando el sol, así como en la peluquería, realizando el pasito "Bend & Snap" para cautivar hombres. En el video aparece la amiga de Elle de la peluquería, Paulette, interpretada por la actriz original, Jennifer Coolidge.

 

Cabe destacar que Reese Witherspoon ha felicitado a Ariana en Twitter y en Instagram, y vaya `Thank u, next´ vino en un buen momento ya que se espera que `Legally Blond 3´ sea estrenada en Febrero del 2020. Lo curioso es que Ariana ha respondido que quisieron darle un enfoque un poco diferente para evitar demandas legales. 

 

legally blond legalmente rubia una rubia muy legal

 

`Bring it on´ (2000), en español `Triunfos Robados´ o `A por todas´

Cómo no recordar esa escena en la que Torrance (Kirsten Dunst) está con el hermano de su mejor amiga y coquetean juntos mientras se cepillan los dientes. También vemos a los equipos de porristas y las eternas rivales: `Las Clovers´.

 

bring it on triunfos robados a por todas

 

`13 going on 30´ (2004), en español `Si tuviera 30´ o `El sueño de mi vida´

A Ariana la vemos con aquella casa de muñecas que tenía Jenna Rink (Jennifer Garner) y que fue la causante de que ella viajara al futuro, específicamente a sus treinta años, cuando realmente tenía 13 y entonces vemos a una niña de 13 años en un cuerpo de una mujer de 30.

 

Habría sido genial que el video `Thank u, next´ también recogiera la escena en que ella, junto con Matt (Mark Ruffalo) y sus compañeros de trabajo, se encuentran bailando Thriller de Michael Jackson, una escena sencillamente inolvidable.

 

Jennifer Garner ha dicho en Instagram que Ariana luce totalmente adorable!!!

 

13 going on 30 - Si tuviera 30 - El sueno de mi vida

 

Si has visto estas películas, las reconocerás en el video de Ariana Grande. Si no, es hora de ver estas películas que no tienen ningún desperdicio pero de momento, dale un vistazo a `Thank u, next´, así como a su letra, tanto en inglés como en español.

 

 

Letra de `Thank u, next´ de Ariana Grande

 

Thought I’d end up with Sean / Pensé que acabaría con Sean,
But he wasn’t a match / pero no hacíamos buena pareja.
Wrote some songs about Ricky / Escribí algunas canciones sobre Ricky,
Now I listen and laugh / ahora las oigo y me río,
Even almost got married / casi incluso nos casamos.
And for Pete, I’m so thankful / Y en cuanto a Pete, estoy tan agradecida,
Wish I could say thank you to Malcolm / ojalá pudiera darle las gracias a Malcom,
Because he was an angel / porque él era un ángel.

One taught me love / Uno me enseñó el amor,
One taught me patience / uno me enseñó paciencia,
And one taught me pain / y uno me enseñó el dolor.
Oh so amazing / Oh, tan asombroso,
Because I’ve loved and I’ve lost / porque he amado y he perdido,
But that’s not what I see / pero no es eso lo que yo veo,
So, look what I got / mira, mira lo que tengo,
Look what you taught me / mira lo que me enseñaste,
And for that, I say / y por eso, yo digo:

Thank you, next -next- / Gracias, ahora el siguiente - siguiente
Thank you, next -next- / Gracias, ahora el siguiente - siguiente
Thank you, next /  Gracias, ahora el siguiente
I’m so fu**ing grateful for my ex / Estoy muy agradecida por mi ex
Thank you, next -next- / Gracias, ahora el siguiente - siguiente
Thank you, next -next- / Gracias, ahora el siguiente - siguiente
Thank you, next -next- / Gracias, ahora el siguiente - siguiente
I’m so fu**ing... / Estoy tan...

Spend more time with my friends / Paso más tiempo con mis amigos, 
I ain’t worried about nothing / no me preocupo por nada,
Plus I met someone else / además, conocí a alguien,
We’re having better discussions / estamos teniendo mejores discusiones
I know they say I move on too fast / Sé que dicen que paso página demasiado rápido,
But this one going to last / pero esta vez va a durar,
Because her name is Ari / porque su nombre es Ari
And I’m so good with that  / y estoy tan a gusto con eso,
So good with that / tan a gusto con eso.

She taught me love -love- / Ella me enseñó amor -amor-,
She taught me patience -patience- / ella me enseñó paciencia -paciencia-,
And she handles pain -pain- / y ella sabe manejar el dolor -dolor-
That s*it’s amazing -yeah, she’s amazing- Esta mie*da es asombrosa -sí, ella es asombrosa-.
I’ve loved and I’ve lost  / He amado y he perdido,
But that’s not what I... / pero no es eso lo que yo...
Just look what I’ve found  / Solo mira lo que he encontrado,
No need for searching / no me hace falta buscar,
And for that, I say / y por eso, yo digo:

Thank you, next -thank you, next- / Gracias, ahora el siguiente - Gracias, ahora el siguiente-
Thank you, next -thank you, next- / Gracias, ahora el siguiente - Gracias, ahora el siguiente-
Thank you, next -thank you- / Gracias, ahora el siguiente - Gracias-
I’m so fu**ing grateful for my ex / Estoy muy agradecida por mi ex
Thank you, next -thank you, next- / Gracias, ahora el siguiente - Gracias, ahora el siguiente-
Thank you, next -so thank you, next- / Gracias, ahora el siguiente - Muchas Gracias, ahora el siguiente-
Thank you, next -next- / Gracias, ahora el siguiente - ahora el siguiente-
I’m so fu**ing grateful for my ex / Estoy muy agradecida por mi ex

Thank you, next / Gracias, ahora el siguiente
Thank you, next / Gracias, ahora el siguiente
Thank you, next / Gracias, ahora el siguiente
I’m so fu**ing... / Estoy tan...

One day I’ll walk down the aisle / Algún día, caminaré por el pasillo (de la iglesia),
Holding hands with my mama / agarrada de la mano de mi mamá,
I’ll be thanking my dad / dando gracias a mi papá,
Because I grew from the drama / porque crecí alejada del drama.
Only want to do it once, real bad / Solo quiero hacerlo una vez, con muchísimas ganas,
Going to make that s*it last / voy a hacer que esta mie*da dure,
God forbid something happens / Dios, impide que algo pase,
Least this song is a smash / lo mínimo que esta canción sea un éxito
-Song is a smash- -la canción sea un éxito-.

I’ve got so much love -love- / Tengo tanto amor -amor-,
Got so much patience -patience- / tengo tanta paciencia -paciencia-,
I’ve learned from the pain -pain- / he aprendido del dolor -dolor-,
I turned out amazing -turned out amazing- / me he vuelto asombrosa -vuelto asombrosa-.
I’ve loved and I’ve lost -I’ve lost- / He amado y he perdido -he perdido-,
But that’s not what I see  / pero no es eso lo que veo,
Look what I’ve found / mira lo que he encontrado,
No need for searching / no haca falta buscar,
And for that, I say / y por eso, yo digo:

Thank you, next -thank you, next- / Gracias, ahora el siguiente - Gracias, ahora el siguiente-
Thank you, next -thank you, next- / Gracias, ahora el siguiente - Gracias, ahora el siguiente-
Thank you, next / Gracias, ahora el siguiente
I’m so fu**ing grateful for my ex / Estoy muy agradecida por mi ex
Thank you, next -thank you, next- / Gracias, ahora el siguiente - Gracias, ahora el siguiente-
Thank you, next -soo thank you, next- / Gracias, ahora el siguiente - Muchas Gracias, ahora el siguiente-
Thank you, next -next- / Gracias, ahora el siguiente -ahora el siguiente-
I’m so fu**ing grateful for my ex / Estoy muy agradecida por mi ex

Thank you, next / Gracias, ahora el siguiente
Thank you, next / Gracias, ahora el siguiente 
Thank you, next, yeah... / Gracias, ahora el siguiente, siiii...

Ariana Grande - Thank u, next

 

¿Cómo no ser fan de Ariana Grande luego de `God is a woman´ y su imitación a grandes artistas?

Constanza Ferrer

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

Recomendamos ver también:

 


¿Quieres compartir un comentario, observación o duda sobre este artículo o cualquier otro? Escríbenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

 

Mantente informado sobre cada una de nuestras publicaciones agregándonos a tu FACEBOOK y/o a tu TWITTER.


fShare
3
Pin It