Video del día recomendado: `We exist´ (Arcade fire)
12.Dic.2022. Videos. El pasado mes de junio, el gobierno español aprobó el proyecto de ley para la igualdad de las personas trans y la garantía de los derechos LGTBI y el 22 de este mes puede que dicha ley pueda ver la luz, con la oposición de grupos conservadores y organizaciones feministas que han iniciado una campaña que no solo se opone a dicha ley, sino que también podría estar incitando al odio.
En el 2014 publicamos el video "We exist" ("nosotros existimos") de Arcade Fire, en el que el actor Andrew Garfield interpreta a un joven que tiene una batalla consigo mismo en relación con su identidad sexual. Hay videos que pueden llegar a apelar a nuestros sentimientos y en apoyo al colectivo Trans, nos permitirmos recordarlo un día como hoy, especialmente por la campaña de odio que podría estar saliendo a la luz en calles de Madrid y de España.
Hemos seleccionado este tema dado que tanto en inglés como en español, es digna de ser todo un himno por la causa LGBT, en especial por el grupo transgénero.
El tema "We exist" forma parte del álbum "Reflektor" de Arcade Fire, grupo de indie rock surgido en Montreal, Canadá, conformado por Win Butler y Régine Chassagne (marido y mujer), el hermano de Win, William Butler, Richard Reed Parry, Tim Kingsbury y Jeremy Gara, banda que saltó a la fama en 2004 con el lanzamiento de su aclamado álbum debut Funeral, ganando numerosos premios, incluyendo el Grammy al álbum del año.
Dale un vistazo a este interesante, emotivo video y excelente tema:
Letra del tema "We exist" de Arcade Fire
Walking around head full of sound / Están paseando con la cabeza llena de voces
Acting like we don't exist / actuando como si nosotros no existiéramos
Walk in a room stare out through you / caminan en el lugar y ven a través de ti
Talking like we don't exist / hablando como si nosotros no existiéramos
But we exist / pero nosotros existimos
Daddy it's true, I'm different from you / Papi, es verdad, soy diferente a ti
But tell me why they treat me like this? / Pero dime por qué ellos me tratan así?
You turn away, what could I say / Tu me das la espalda, pero qué puedo decir?
Not the first betrayed by a kiss / No es la primera vez que me traicionan con un beso
Maybe it's true / Tal vez es verdad
They're staring at you / Ellos están mirándote fijamente
When you walk in a room / Cuando entras a un lugar
Turn on us fine / Se voltean a nosotros
Stare if you like / Observa si quieres
Or just let us through / o sólo déjanos pasar
Just let us through / o sólo déjanos pasar
Down on your knees / abajo, de rodillas
Begging us please / Rogando un por favor
Praying that we don't exist / orando para que nosotros no existamos
Daddy it's fine, I'm used to them now / Papi, está bien estoy acostumbrado a ellos ahora
But tell me why they treat me like this? / Pero dime, por qué me tratan así?
Is it because we do it like this? / Es porque a nosotros nos gusta así?
Maybe it's true / Tal vez es verdad
They're staring at you / Ellos están mirándote fijamente
When you walk in a room / Cuando entras a un lugar
Turn on us fine / Se voltean a nosotros
Stare if you like / Observa si quieres
Or just let us through / o tan solo déjanos pasar
Just let us through / sólo déjanos pasar
Let them stare / Déjalos observar
Let them stare / Déjalos observar
That's all right with you / Eso está bien para ti
But lose myself / Pero me perdí
If it turn away from you / Si te doy la espalda
Daddy told him to wait / Papi, le dije que esperara
Mother, I'm so scared / Madre, tengo tanto miedo
But will you watch us drown? / Pero nos mirarás hundirnos?
You know that they will / Tu sabes que ellos si lo harán
You know that we're Young / Tu sabes que nosotros somos jóvenes
You know that we're confused / Tu sabes que nosotros estamos confundidos
But will you watch us drown? / Pero nos mirarás hundirnos?
What are you so afraid to lose? / A qué tienes miedo de perder?
Down on their knees / Abajo en sus rodillas
Begging us please / Rogando un por favor
Praying that we don't exist / Orando para que nosotros no existamos
We exist / Nosotros existimos
We exist - Arcade Fire
Dedicamos este video a todas las personas trans que están esperando ansiosamente que la Ley Trans salga a la luz, a pesar de todos los obstáculos que ha tenido, como también a todas las personas trans que viven en pequeños pueblos y ciudades alrededor del mundo.
Constanza Ferrer
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Recomendamos ver también:
¿Quieres compartir un comentario, observación o duda sobre este artículo o cualquier otro? Escríbenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
Mantente informado sobre cada una de nuestras publicaciones agregándonos a tu FACEBOOK y/o a tu TWITTER.
