I never came to the beach / Nunca vine a la playa,
Or stood by the ocean / ni me quedé parada junto al océano.
I never sat by the shore under the sun / Nunca me senté en la orilla, bajo el sol,
With my feet in the sand / con los pies metidos en la arena.
But you brought me here / Pero tú me trajiste aquí,
And I'm happy that you did / y estoy feliz de que lo hicieras.
Because now I'm as free / Porque ahora soy tan libre,
As birds catching the wind / como los pájaros que atrapan el viento.

I always thought I would sink / Siempre pensé que me hundiría,
So I never swam / así que nunca nadé.
I never went boating / Nunca fui a navegar,
Don't get how they are floating / no entiendo cómo flotan (los barcos).
And sometimes I get so scared / Y algunas veces me asusto tanto
Of what I can't understand / de lo que no puedo entender.

But here I am / Pero aquí estoy,
Next to you / junto a ti
The sky is more blue / el cielo es más azul,
In Malibu / en Malibú. 
Next to you / junto a ti
In Malibu / en Malibú. 
Next to you / junto a ti

We watched the sun go down / Vimos caer el sol,
As we were walking / mientras caminábamos.
I'd spend the rest of my life / Pasaría el resto de mi vida
Just standing here talking / simplemente aquí parados hablando.
You would explain the current / Tú me explicarías la corriente
As I just smile / mientras yo simplemente sonrío.
Hoping that you'll stay the same / Con la esperanza de que sigas igual,
And nothing would change / y que nada cambie,
And it'll be us just for a while / y que por un rato, seamos un "nosotros".
Do we even exist? / ¿Existimos realmente?
That's when I make the wish / Es entonces cuando pido el deseo
To swim away with the fish / de irme a nadar con los peces.

Is it supposed to be this hot / ¿Se supone que va hacer este calor
All summer long? / durante todo el verano?
I never would have believed you / Nunca te hubiera creido
If three years ago you told me / si tres años atrás, me hubieras dicho
I'd be here writing this song / que estaría aquí escribiendo esta canción.

But here I am / Pero aquí estoy,
Next to you / junto a ti
The sky is more blue / el cielo es más azul,
In Malibu / en Malibú. 
Next to you / junto a ti
In Malibu / en Malibú. 
Next to you, baby / junto a ti, bebé

Next to you / Junto a ti
The sky is so blue / El cielo es tan azul
In Malibu / En Malibú
Next to you / Junto a ti

We are just like the waves / Somos como olas
That flow back and forth / que fluyen de acá para allá.
Sometimes I feel like I'm drowning / Algunas veces me siento como ahogándome,
And you're there to save me / pero ahí estás tú para salvarme.
And I want to thank you with all of my heart / Y quiero agradecértelo con todo mi corazón.
It's a brand new start / Es un nuevo comienzo,
A dream come true / Un sueño hecho realidad 
In Malibu / En Malibú