Video del día `Pretty Hurts´ (Beyonce)
23.Jun.2014. Videos. Es un video duro, que quizás puede dejar un "mal sabor de boca" la primera vez que se ve. Pero no por lo malo. No por su música. Nada de eso. Todo lo contrario. Aunque es un video sometido a miles de interpretaciones, nos gusta pensar que Beyonce, través del video "Pretty Hurts" (duele mucho o belleza que duele), hace una dura crítica a la sociedad, la cual alaba "la perfección" a través del "físico o la belleza", haciendo infelices a millones de personas.
En el video, inspirado en un concurso de belleza, se le hace una pregunta a Beyonce:
"¿Cuál es tu aspiración en la vida?"
La cantante, tal y como ocurre en los concursos de belleza, no sabe qué responder. Porque sólo ella sabe los sacrificios que hace para ganar el concurso. Luego de mucho divagar, contesta:
"Mi aspiración es ser feliz"
Dale un vistazo al video "Pretty Hurts" de Beyonce:
Letra de "Pretty Hurts" de Beyonce
Mama said, you're a pretty girl / Mamá dijo: "Tú eres una chica bonita
What's in your head it doesn't matter / Lo qye hay en tu cabeza, no importa
Brush your hair, fix your teeth / Cepilla tu pelo, arregla tus dientes
What you wear is all that matters / Lo que vistes es lo único que importa
Just another stage / Sólo otra etapa, desfile el dolor
Pageant the pain away / desviando el dolor
This time I'm gonna take the Crown / Esta vez voy a tomar la corona
Without falling down, down / Sin caer hacia abajo, abajo, abajo
Pretty hurts / Duele mucho
Shine the light on whatever's worse / brillar la luz sobre lo que es peor
Perfection is the disease of a nation / La perfección es una enfermedad de una nación
Pretty hurts / Duele mucho
Shine the light on whatever's worse / brillar la luz sobre lo que es peor
Tryna fix something / Tratando de arreglar algo
But you can't fix what you can't see / pero no se puede arreglar lo que no se puede ver
It's the soul that needs the surgery / Es el alma que necesita de la cirugía
Blond hair, flat chest / Pelo dorado, pecho plano
TV says bigger is better / TV dice: "Más grande es mejor"
South beach, sugar free / South Beach (piel bronceada), sin azúcar
Vogue says Thinner is better / Vogue dice: "Más delgado es mejor
Just another stage / Sólo otra etapa, desfile el dolor
Pageant the pain away / desviando el dolor
This time I'm gonna take the Crown / Esta vez voy a tomar la corona
Without falling down, down / Sin caer hacia abajo, abajo, abajo
Pretty hurts / Duele mucho
Shine the light on whatever's worse / brillar la luz sobre lo que es peor
Perfection is the disease of a nation / La perfección es una enfermedad de una nación
Pretty hurts / Duele mucho
Shine the light on whatever's worse / brillar la luz sobre lo que es peor
Tryna fix something / Tratando de arreglar algo
But you can't fix what you can't see / pero no se puede arreglar lo que no se puede ver
It's the soul that needs the surgery / Es el alma que necesita de la cirugía
Ain't no doctor or therapeutic that can take the pain away / No hay doctor que pueda quitar el dolor
The pain's inside / El dolor que se lleva adentro
And nobody frees you from your body / y nadie puede liberarte de tu propio cuerpo
It's the soul that needs surgery / Es el alma la que necesita cirugía
It's my soul that needs surgery / Es el alma la que necesita cirugía
Plastic smiles and denial can only take you so far / Sonrisas de plástico y negación puede llevarte lejos
And you break when the paper signs you in the dark / Y te quiebras cuando el papel está en la oscuridad
You left a shattered mirror / Dejas entonces un espejo roto
And the shards of a beautiful girl / Y los fragmentos de una bella niña
Pretty hurts / Duele mucho
Shine the light on whatever's worse / brillar la luz sobre lo que es peor
Perfection is the disease of a nation / La perfección es una enfermedad de una nación
Pretty hurts / Duele mucho
Shine the light on whatever's worse / brillar la luz sobre lo que es peor
Tryna fix something / Tratando de arreglar algo
But you can't fix what you can't see / pero no se puede arreglar lo que no se puede ver
It's the soul that needs the surgery / Es el alma que necesita de la cirugía
When you're alone all by yourself / Cuando estás solo por tu cuenta
And you're lying in your bed / Y estás tirado en tu cama
Reflection stares right into you / La reflexión te mira a tu derecha
Are you happy with yourself / Estás feliz contigo mismo?
It's just a way to masquerade / O es sólo una fachada
The illusion has been shed / La ilusión queda al descubierto
Are you happy with yourself / Estás feliz contigo mismo?
Are you happy with yourself / Estás feliz contigo mismo?
Yes / Si
Pretty Hurts - Beyonce
- - - - - - - - - - - - - - -
Esta situación no escapa del mundo LGBT, donde las características exteriores son más apreciadas que las interiores, impulsado por la sociedad y las redes sociales.
Si tuvieras que contestar a esa misma pregunta... ¿Qué dirías?... ¿Estás feliz contigo mismo?
Valdría la pena que le dieras un vistazo al video "Pretty Hurts", dedicado a todas y todos que no están a gusto consigo mismos. Asimismo, valdría la pena darle un vistazo a su letra tanto en inglés como en español.
Constanza Ferrer
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Recomendamos ver también:
¿Quieres compartir un comentario, observación o duda sobre este artículo o cualquier otro? Escríbenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
Mantente informado sobre cada una de nuestras publicaciones agregándonos a tu FACEBOOK y/o a tu TWITTER.
