Video de la semana: `C'est si beau´ (K Sensei feat. Haus Of Bobbi)
19.Abr.2025. Videos.Con la mirada puesta en el final de la Semana Santa, recordamos que hay un versículo bíblico en que Dios dice "No es bueno que el hombre esté solo", en los primeros días de la creación. También nos lo advirtió Ricky Martin junto con Christina Aguilera, con aquel tema del año 2000 titulado "Nobody wants to be lonely" (nadie quiere estar solo).
Es por ello que como video de esta semana, hemos escogido el tema "C'est si beau" del artista francés K Sensei (@the_k_sensei/) junto con Haus Of Bobbi (@hausofbobbi), quienes nos recuerdan con este tema que en ocasiones podemos sentirnos muy solos y necesitamos desesperadamente que alguien nos salve de la soledad o del naufragio. Dale un vistazo a este tema, junto con la letra en francés y en español.
C'est si beau - K Sensei feat. Haus Of Bobbi
Dedicamos este video a quienes nos han tendido una mano en el momento en que más lo necesitamos, para recordarnos que no estamos solos y que sea cual sea la situación que estemos viviendo, podremos salir adelante y estaremos bien.
A continuación tienes la letra en francés y en español.
Letra del tema "C'est si beau" (K Sensei feat. Haus Of Bobbi)
Cœur à la dérive je me perds / Corazón a la deriva me pierdo
Corps en équilibre je ne sens plus la terre / Cuerpo en equilibrio ya no siento la tierra
Au large, l′horizon m'appelle / Allá en el mar, el horizonte me llama
Les yeux en arrière, je nage de travers / Con la mirada hacia atrás, nado de lado.
J′suis tombé du bateau, envoie-moi ton radeau / Me caí del barco, envíame tu balsa.
C'est si beau / Es tan hermoso
Sauve-moi de mon naufrage / Sálvame de mi naufragio
Accore mon image / Centra mi imagen
J'ai du vague à l′âme / Tengo una vaga sensación de melancolía.
Dans tes cieux, je suis la bombe / En tus cielos yo soy la bomba
Tombée du ciel pour te répondre / Cayó del cielo para responderte
Et c′est si beau / Y es tan hermoso
Dans ce jeu, tu vas m'éteindre / En este juego me vas a apagar
Moi, c′est dans ton bleu que j'ai choisi de m′étreindre / Es en tu azul que elegí abrazarme.
De m'étreindre / para abrazarme
J′suis tombé du bateau, envoie-moi ton radeau / Me caí del barco, envíame tu balsa.
C'est si beau / Es tan hermoso
Sauve-moi de mon naufrage / Sálvame de mi naufragio
Accore mon image / Centra mi imagen
J'ai du vague à l′âme / Tengo una vaga sensación de melancolía.
Tes mains sur mon rafiot / Tus manos en mi barco
Carcasse tombée à l′eau / Cadáver caído al agua
C'est si beau / Es tan hermoso
Moi j′ai plus d'équipage / Ya no tengo más tripulación
Au cœur ton image / En el corazón tu imagen
J′ai noyé mon âme / Ahogué mi alma
Regarde-moi, je m'dessine / Mírame, me estoy dibujando.
Sur l′autre rive, j'attends que tu m'entendes / En la otra orilla espero que me escuches
Je lance des cris, j′envoie des sons vers l′océan / Grito, envío sonidos al océano.
Des harmonies de sentiments / Armonías de sentimientos
Que tu renies en premier temps, qui te transpercent l'armure / Que niegues primero, que traspasen tu armadura
Le cœur, finalement / El corazón, finalmente
Par-delà l′écho, le vertige / Más allá del eco, el vértigo
Je bois de ton eau, j'entends ta prophétie / Bebo tu agua, escucho tu profecía.
J′ai froid dans le dos, je m'incline / Tengo un resfriado en la espalda, me inclino
Au-delà des mots, mon corps devient ton vestige / Más allá de las palabras, mi cuerpo se convierte en tu vestigio.
Une terre promise / Una tierra prometida
J′suis tombé du bateau (t'es tombé du bateau) / Me caí del barco (te caíste del barco)
Envoie-moi ton radeau (je t'envoie mon radeau) / Envíame tu balsa (te enviaré mi balsa)
C′est si beau (c′est si beau) / Es tan hermoso (es tan hermoso)
Sauve-moi de mon naufrage (je vois ton naufrage) / Sálvame de mi naufragio (Veo tu naufragio)
Accore mon image (j'accore ton image) / Centra mi imagen (centro tu imagen)
J′ai du vague à l'âme (t′as du vague à l'âme) / Tengo una vaga sensación de melancolía (tienes una vaga sensación de melancolía
Cet autre monde m′appelle, l'autre bleu sera ma citadelle / Este otro mundo me llama, el otro azul será mi ciudadela.
Et ce sera si beau / Y será tan hermoso
C'est déjà si beau / Ya es tan hermoso
K Sensei es un artista francés de gran versatilidad que se expresa a través de palabras, música e imágenes, en un universo entre el sueño, la realidad y la cultura pop.
Constanza Ferrer
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Recomendamos ver también:
¿Quieres compartir un comentario, observación o duda sobre este artículo o cualquier otro? Escríbenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
Mantente informado sobre cada una de nuestras publicaciones agregándonos a tu FACEBOOK y/o a tu cuenta de X (antiguo Twitter).
