consequences camila cabelloVideo de la semana: `Consequences´ (Camila Cabello)

 

14.Oct.2018. Videos. Camila Cabello la seguimos desde su primera audición en el programa estadounidense The X Factor, donde fue inicialmente rechazada. Nos alegramos por ella cuando Simon Cowell la salvó para formar parte de una agrupación de chicas que luego se llamaría Fifth Harmony.

 

Desde que se lanzó como solista, ha comenzado a tener luz propia y ya cosecha importantes éxitos, como tres American Music Award en su haberMejor artista nuevo, Mejor colaboración y Mejor video musical, por su video `Havana´junto con Young Thug.

 

Hace unos días Camila Cabello publicó el video correspondiente a su tema Consequences (Consecuencias), tema que cantó en vivo en la reciente edición de los American Music Awards, con el cual seguramente seguirá cosechando éxitos.

 

Dale un vistazo a su letra, tanto en inglés como su traducción en español. 

 

 

Letra del tema Consequences (Camila Cabello)

 

Dirty tissues, trust issues /  Pañuelos sucios, problemas de confianza,
Glasses on the sink, they didn’t fix you / vasos en el fregadero, no te arreglaron
Lonely pillows in a stranger’s bed / Almohadas solitarias en la cama de un desconocido
Little voices in my head / pequeñas voces en mi cabeza.
Secret keeping, stop the bleeding / Guardando secretos, dejando de sangrar,
Lost a little weight  / perdí un poco de peso
Because I wasn’t eating / porque no comía.
All the souls that I can’t listen to / Todas las almas a las que no puedo escuchar
To tell the truth / para contar la verdad.

Loving you was young, and wild, and free / Quererte me hacía sentir joven y salvaje y libre.
Loving you was cool, and hot, and sweet / Amarte era frío y calor y dulce.
Loving you was sunshine, safe and sound / Quererte era como el sol resplandeciente, seguridad y musica.
A steady place to let down my defenses / Un lugar seguro en el que bajar mis defensas,
But loving you had consequences / pero amarte tuvo consecuencias.

Hesitation, awkward conversation / Dudas, conversaciones incómodas,
Running on low expectation / bajando mis expectativas.
Every siren that I was ignoring / Cada sirena de alarma que ignoraba,
I’m paying for it / la estoy pagando.

Loving you was young, and wild, and free / Quererte me hacía sentir joven y salvaje y libre.
Loving you was cool, and hot, and sweet / Amarte era frío y calor y dulce.
Loving you was sunshine, safe and sound / Quererte era como el sol resplandeciente, seguridad y musica.
A steady place to let down my defenses / Un lugar seguro en el que bajar mis defensas,
But loving you had consequences / pero amarte tuvo consecuencias.

No, oh
Said no, oh
I, no, oh

Loving you was dumb, dark and cheap / Quererte fue estúpido, oscuro y barato.
Loving you will still take shots at me / Amarte todavía me seguirá golpeando.
Loving you was sunshine / Quererte era como el sol,
But then it poured / pero luego cayó el diluvio,
And I lost so much more than my senses / y perdí mucho más que mis sentidos,
Because loving you had consequences / porque amarte tuvo consecuencias.

Loving you / Quererte

Camila Cabello - Consequences

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  

 

La letra de Consequences de Camila Cabello nos recuerda ese estado de ánimo en el que entramos cuando tenemos una decepción amorosa. Cuando descubrimos lo mucho que estábamos enamorados e intentamos reparar las consecuencias luego de que nos han roto del corazón.

 

Es sin duda un tema precioso en el que se puede sentir la pasión y la sensibilidad de la artista, quien escribió el guión del video, junto con el director Dave Meyers, reflejando una situación por la que seguramente hemos pasado al menos una vez en la vida... excelente opción para ser el tema de la semana.

Constanza Ferrer

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

Recomendamos ver también:

 


¿Quieres compartir un comentario, observación o duda sobre este artículo o cualquier otro? Escríbenos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

 

Mantente informado sobre cada una de nuestras publicaciones agregándonos a tu FACEBOOK y/o a tu TWITTER.


Pin It